- cascabelle
-
● cascabelle nom féminin (espagnol cascabel, grelot, du latin populaire cascabellus, clochette) Organe sonore de la queue des crotales (serpents à sonnette).⇒CASCABELLE, CASCABÈLE, subst. masc.ZOOL. Serpent à sonnettes de l'Amérique du Sud. Des cascabèles ondulaient entre deux eaux (CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 273).Rem. On rencontre également chez CENDRARS, Le Lotissement du ciel, 1949, p. 65, la forme cascabelle avec le même sens.Prononc. et Orth. :[
]. Les dict. gén. écrivent cascabelle. Ds la docum. on rencontre la graph. cascabèle (cf. CENDRARS, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1867 subst. fém. cascabelle « ensemble des plaques cornées de la queue du serpent à sonnettes » (Lar. 19e); 1867 subst. masc. cascabel « serpent à sonnettes » (ibid.); 1926 cascabèle, supra. Empr. à l'esp. cascabel « plaque cornée de la queue du serpent à sonnettes » (dep. 1535, Oviedo d'apr. AL.), aussi « serpent à sonnettes » (ibid.), d'abord « grelot » (dep. 1140, Cantar del mio Cid d'apr. COR.) qui, de même que l'a. prov. cascavel (XIIIe s.) « grelot », est issu du lat. vulg. cascabellus « clochette » (v. carcaveau).
Encyclopédie Universelle. 2012.
